Le seul moyen de transport à Trang An est le bateau. Pour y entrer, vous achetez un billet touristique contenant de le prix de bateau.
* Frais de visite : 200.000VND/personne (enfant de moins de 1m : 100.000VND/personne)
* Guide touristique: 300.000 VND/tour (en cas de demande)
3 lignes pour votre choix :
Ligne 1: Débarcadère – Temple de Trinh – Grotte de Toi – Grotte de Sang – Grotte de Nau Ruou – Temple de Tran – Grotte de Ba Giot – Grotte de Seo – Grotte de Son Duong – Palais de Khong – Pagode de Bao Hieu – Grotte de Khong – Grotte de Tran – Grotte de Quy Hau – Retour à la débarcadère (durée : 3,5 heures)
Ligne 2: Débarcadère – Grotte de Lam – Grotte de Vang – Grotte de Thanh Truot – Temple de Suoi Tien – Grotte de Dai – La résidence du roi de Vu Lam – Le studio de cinéma de Kong (village des aborigènes) - Retour à la débarcadère (durée : 2,5 heures)
Ligne 3: Débarcadère – Temple de Trinh – Grotte de May – Suoi Tien (Ruisseau de Tien) – Grotte de Dia Linh – Grotte de Dai – La résidence du roi de Vu Lam – Le studio de cinéma de Kong (village des aborigènes) - Retour à la débarcadère (durée : 3 heures)
LES SITES TOURISTIQUES DE LA LIGNE DE TRANG AN
Temple de Trinh
Le temple de Trinh est le lieu où l’on vénère 4 mandarins méritants de la dynastie de Dinh, qui sont 2 Ta Thanh Tru et 2 Huu Thanh Tru. Pendant cette dysnatie, ils étaient les Superviseurs du Général qui dirigeaient l’entrepôt d’or, le coffre-fort du roi. La légende raconte que lorsque le roi Dinh Tien Hoang est décédé, la cour était troublée, ils ont amené Dinh Toan ici pour éviter l’arrestation de Le Hoan. Lorsque l’Impératrice Duong Van Nga a remis le manteau royal et abdiqué le trône au Thap dao Tuong quan Le Hoan (chef militaire de haut rang), ils n’étaient pas soumis et se sont suicidés à ce lieu. Les habitants ont alors construit le palais situé au versant de la montagne pour vénérer ces 4 hommes.
Temple de Tu Tru
Le temple de Tu Tru est situé à côté du temple de Trinh ; c’est vestige vénérant 4 grands mandarins de la dynastie de Dinh : Nguyen Bac, Dinh Dien, le Gouverneur Luu Co et le Ministre Trinh Tu.
Le livre « Dai Nam Quoc su Dien ca » ainsi que la la poésie populaire parlent souvent des Quatre piliers de ’Bac, Dien, Co, Tu’, c’est-à-dire les quatre piliers de la dynastie de Dinh. Ils étaient les mandarins proches, avaient la même patrie et le même âge que l’Empereur Dinh Tien Hoang, aidaient le Roi Dinh à réprimer les 12 seigneurs de la guerre et à unifier le pays. Les grands mandarins Nguyen Bac, Dinh Dien, Trinh Tu, Luu Co sont vénérés actuellement dans de nombreux endroits, notamment à Ha Nam - Nam Dinh - Ninh Binh.
Temple de Tran à Ninh Binh
Le temple de Tran à Ninh Binh a été construit par le roi Dinh Tien Hoang en même temps que le temple de Hung. Plus tard, le roi Tran Thai Tong est venu ici et a créé la résidence du roi de Vu Lam, elle était nommée le temple de Tran en raison de sa continuation de la rénovation. Le temple de Tran est le lieu vénérant la divinité Quy Minh, la divinité gardant la porte du sud des quatres éparchies de Hoa Lu. Le temple est aussi appelé temple de Noi Lam (temple dans la forêt). Le temple de Tran Noi Lam ainsi que de Vu Lam et de Van Lam sont devenus Tam Lam (trois Lam) sous la dynastie de Tran.
Palais de Khong
Le palais de Khong est situé sur une étroite bande de terre, le dos appuyé contre la grotte de Khong, à droite, une chaîne de montagnes escarpées et rocheuses, en face de celle-ci, une vaste vallée d’eau. Le palais de Khong est le lieu de culte de 7 mandarins fidèles de la dynastie de Dinh, en association avec des légendes à la mort du roi Dinh Tien Hoang, 7 mandarins de la cour ont amené de nombreux tombes dans des directions et se sont suicidés à propos de la vraie tombe. Un général qui gardait la ville du sud était extrêmement reconnaissant pour l’esprit chevaleresque des 7 mandarins fidèles, alors il a constitué un bol vénéré ici. Après la mort du général, les habitants de la région installèrent un temple et plantèrent un plaqueminier devant la porte du palais pour commémorer les mandarins. Ce plaqueminier millénaire a deux types de fruit: un rond et un plat.
La résidence du roi de Vu Lam
La résidence du roi de Vu Lam est située profondément dans la zone de forêt et de montagne du patrimoine mondial de Trang An. Le centre de la résidence du roi de Vu Lam vénère le roi et les mandarins de la dynastie de Tran. Sous le règne de la dynastie de Tran, Truong Han Sieu, l’homme original de Ninh Binh, était un intellectuel célèbre de la dynastie de Tran et un homme très talentueux de Tran Hung Dao. Truong Han Sieu était ferme et avait une étude approfondie, il avait un grand mérite dans les deuxième et troisième résistances contre Nguyen Mong. Pendant la période du retour pour la religion du roi Tran Nhan Tong dans cette région, Truong Han Sieu s’était également retiré pour mener une vie d’anachorète et a établi un pagodon dans sa patrie de Ninh Binh. Par conséquent, Truong Han Sieu a également été vénéré dans ce vestige.
Temple de Cao Son
Le temple de Cao Son vénère la divinité Cao Son, gardant l’ouest des quatres éparchies de Hoa Lu. Selon la généalogie des divinités du temple de Cao Son à Ninh Binh, la Majesté Cao Son était Général Lac de Vu Lam (c’est-à-dire les montagnes de l’ouest de Ninh Binh, alors il est appelé aujourd’hui la divinité gardant l’ouest des quatres éparchies de Hoa Lu), était le 17ème fils du roi Lac Long Quan. En obéissant à son frère (le premier roi Hung Vuong), il s’est rendit à la région de Nam Linh à Thien Duong, il a trouvé une espèce d’arbre dont le tronc avait le poudre qui pouvait remplacer la farine de riz pour faire les pains. Il a pris son nom pour l’appeller ‘Quang lang’ (l’habitant local l’appellait toujours l’arbre ‘quang lang’ ou ‘bung bang’). La divinité a enseigné et aidé le peuple à gagner sa vie tout en se protégeant des forces destructrices, tant de temples ont été créés par le peuple.
Temple de Suoi Tien
Le temple de Suoi Tien est situé en amont de la rivière de Ngo Dong, qui est en réalité un prolongement de la ligne touristique de Tam Coc, mais est relié à la deuxième ligne touristique de la Zone écotouristique de Trang An. Le temple vénère la divinité Quy Minh gardant le sud des quatres éparchies de Hoa Lu.
Grotte de Dia Linh
La grotte de Dia Linh qui a la longueur environ de 1500 m, est la première grotte du quai de la rivière Sao Khe à se rendre sur la ligne 1. Elle est également appelée la grotte de Chau Bau (la grotte de Trésor), car lorsque vous venez ici, vous aurez l’impression de vous perdre dans le trésor de stalactites fossiles. En sortant de la grotte, vous découvrirez un charmant paysage composé de nuages, de montagnes et de rivières. La grotte a la longeur de 260m avec de nombreuses stalactites retombantes magiques.
Grotte de Nau Ruou
Dans la grotte de Nau Ruou, il y a une conduite d’eau souterraine de plus de 10 m de profondeur, qui aurait été amenée ici par les ancêtres afin de recueillir de l’eau pour faire de l’alcool pour le roi.
Grotte de Ba Giot
La grotte de Ba Giot a beaucoup de stalactites avec plusieurs couleurs. Il y a un arbre nommé arbre « but » qui pousse du plafond en arrière. Un point spécial est que les stalactites dans la grotte de Ba Giot ne sont pas aussi sèches que les précédentes, mais trempées et continuent à se transformer, formant de nouvelles formes et de nouvelles nuances ...
Grotte de Boi
La Grotte de Boi est un site archéologique de grande valeur du patrimoine mondial de Trang An. L’entrée profonde et dense de la grotte avec de nombreuses espèces d’arbres s’épaississe, la lumière du soleil ne pouvant être projetée sur le sol, alors la route est pleine de mousse et de feuilles.
La grotte de Boi a été découverte en 2002. À cette époque, la grotte avait de nombreuses coquilles de mollusques, des os d’animaux et quelques nucléus, ce qui prouve que l’impression préhistorique de la culture de Hoa Binh datait d’environ dix mille ans. Les chercheurs ont unanimement nommé la grotte de Boi parce qu’elle se trouvait dans la vallée de Boi associée à la légende des rois Tran et leurs mandarins qui ont jeté des sapèques pour consulter l’oracle.
Studio de cinéma ‘Kong: Skull Island’
Kong: Skull Island est un blockbuster américain qui a été tourné en 2016 avec de nombreuses scènes de paysages célèbres du Vietnam tels que : Le complexe paysager de Trang An classé au patrimoine mondial, La réserve naturelle de Van Long, le Tam Coc - Bich Dong (Ninh Binh); Baie d’Ha Long (Quang Ninh) et Phong Nha (Quang Binh).
Le studio du village des aborigènes est construit sur une superficie d’environ 10 hectares, dont 36 cabanes tentaculaires avec la participation de plus de 50 personnes jouant le rôle des aborigènes. Ceci est un modèle mis en œuvre par la Direction de l’écologie et l’entrepriese de Xuan Truong. Contexte de la scène cinématographique d’un village d’aborigène dans le film Kong: Skull Island situé au site touristique de Trang An a été ouvert aux visiteurs à partir du 15 avril 2017.
